1
00:00:02,839 --> 00:00:03,839
Аз съм Ал Смит.

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,460
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,500
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:39,700 --> 00:00:43,200
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,520
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,120 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Това е добре

12
00:01:22,660 --> 00:01:23,660
да

13
00:01:24,040 --> 00:01:25,040
ти си добре

14
00:01:25,400 --> 00:01:26,560
Ти го правиш. Ти го правиш.

15
00:01:36,590 --> 00:01:40,070
Е, за 22 години преподаване имам
никога не съм виждал ученик с такъв пълен

16
00:01:40,070 --> 00:01:41,130
командване на превозно средство.

17
00:01:41,330 --> 00:01:42,249
майтапиш се

18
00:01:42,250 --> 00:01:43,250
Да, шегувам се.

19
00:01:43,490 --> 00:01:44,490
Брунър, ти си следващият.

20
00:01:46,030 --> 00:01:47,030
Не се тревожи, Алекс.

21
00:01:47,350 --> 00:01:48,430
Мисля, че ще се справиш.

22
00:01:48,850 --> 00:01:49,850
Скоро.

23
00:02:00,450 --> 00:02:01,450
мамо здрасти

24
00:02:01,530 --> 00:02:02,750
трябва да поговорим какво има

25
00:02:03,370 --> 00:02:05,550
Осъзнаваш ли, че съм на ръба на
вземам шофьорската си книжка?

26
00:02:06,140 --> 00:02:07,720
Алекс, току-що получи шофьорската си книжка.

27
00:02:07,920 --> 00:02:11,560
отпуснете се Ами не разбираш. аз съм
на практика 16.

28
00:02:12,080 --> 00:02:15,240
Цялата ми репутация в гимназията е там
сериозна опасност тук.

29
00:02:15,700 --> 00:02:19,640
Можех да съм единственият човек в Рая
Долина с книжка и без кола.

30
00:02:19,860 --> 00:02:21,280
Трудно ми е да повярвам.

31
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
вярно е

32
00:02:23,120 --> 00:02:26,220
Ето защо се чудех дали може би
ти и татко бихте могли да ми помогнете малко

33
00:02:26,220 --> 00:02:27,220
малко?

34
00:02:29,700 --> 00:02:32,060
Алекс, имахме тази дискусия.

35
00:02:32,760 --> 00:02:36,080
Ако искате да притежавате собствена кола, вие сте
ще трябва да намеря начин да платя

36
00:02:36,080 --> 00:02:36,899
го сам.

37
00:02:36,900 --> 00:02:38,960
Но ще бъда на 30, когато мога да си позволя
един.

38
00:02:39,300 --> 00:02:42,720
Изглежда си спомням, че сестра ти беше спасена
достатъчно за две коли по времето, когато тя беше

39
00:02:43,300 --> 00:02:48,260
Ани също имаше взаимни фондове на седем години
портфейл от акции на 14. Тя не е

40
00:02:48,260 --> 00:02:49,260
нормално.

41
00:02:49,840 --> 00:02:53,100
Алекс, да притежаваш кола е нещо огромно
отговорност.

42
00:02:53,300 --> 00:02:56,840
Не е нещо, което вие просто решавате
да получите, когато сте практически на 16.

43
00:02:57,600 --> 00:02:59,140
Трябва да планирате тези неща.

44
00:03:00,140 --> 00:03:02,100
Думата работа идва на ум.

45
00:03:20,760 --> 00:03:22,600
Е, да видим къде сме.

46
00:03:32,480 --> 00:03:35,800
хаха Нивата на дермодетектора са неподвижни
ниско.

47
00:03:36,360 --> 00:03:38,140
Как изглежда под обхвата,
скутер?

48
00:03:43,340 --> 00:03:44,820
Маята не работи.

49
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
О страхотно

50
00:03:46,760 --> 00:03:49,860
Ако този крем за лице не е готов до
края на седмицата г-жа Атрон каза, че ще го направи

51
00:03:49,860 --> 00:03:51,660
още по-малко приятна задача за нас.

52
00:03:52,060 --> 00:03:53,680
Миризмата на краката е подковаваща, сър.

53
00:03:55,340 --> 00:03:59,140
Нека опитаме малко повече тетранатрий и
червена боя номер четири.

54
00:04:00,100 --> 00:04:02,240
Получава се един флакон тетранатрий.

55
00:04:02,740 --> 00:04:07,980
Това е всичко, което ни остана от пробата,
така че ако не работи, ние сме дълбоко

56
00:04:07,980 --> 00:04:09,140
миризма на краката.

57
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
какво се случва

58
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
какво става

59
00:04:24,880 --> 00:04:28,040
Нитрохирургична киселина. О, трябва да имам
хвана грешния флакон. Можем ли да запазим

60
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
проба?

61
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
Аз съм мъртъв човек.

62
00:04:34,560 --> 00:04:36,260
Шест месеца изследвания в канализацията.

63
00:04:36,580 --> 00:04:40,440
Спокойно, Скутер. Инцидентите се случват. Имаме
бях в това без прекъсване и беше

64
00:04:40,440 --> 00:04:41,440
честна грешка.

65
00:04:41,760 --> 00:04:44,240
Ако обясня всичко на г-жа Атрон,
тя ще разбере.

66
00:04:45,050 --> 00:04:46,050
Вярваш ли в това?

67
00:04:46,110 --> 00:04:47,350
Е, разбира се, че не.

68
00:04:48,090 --> 00:04:50,950
Но обещавам да направя малко хубаво
реч на погребението ви.

69
00:04:54,650 --> 00:04:57,790
Просто ме убива, че ще бъдеш
получаване на вашия лиценз преди нас.

70
00:04:58,050 --> 00:04:59,470
Тоест, ако не се задави.

71
00:04:59,730 --> 00:05:03,370
Е, съжалявам, че ви разочаровам,
но гледаш майстор на

72
00:05:03,370 --> 00:05:04,369
паралелен парк.

73
00:05:04,370 --> 00:05:07,830
О 'Райли казва, че съм най-добрият, когото е виждал
излезте от нашето училище след Stinky

74
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
в 72.

75
00:05:08,910 --> 00:05:12,170
Вижте това. След като премина, това са
новите ми колела.

76
00:05:12,720 --> 00:05:17,220
О, човече, това е сладко. Разкажи ми за
то. Чакай, можеш ли да си позволиш това?

77
00:05:18,120 --> 00:05:19,840
Липсва ли двигател или нещо подобно?

78
00:05:20,280 --> 00:05:22,060
Не, в перфектна форма е.

79
00:05:22,500 --> 00:05:26,220
Виждаш ли, Алекс, докато си бил
напускане на работа наляво и надясно, прекарах

80
00:05:26,220 --> 00:05:29,280
три години робуване в офис за моя
татко, спестявам пари.

81
00:05:29,920 --> 00:05:32,580
Трябва да ти го предам, Луис. Това е
много яко.

82
00:05:33,100 --> 00:05:35,060
Животът е толкова пълен и тотален
несправедливо.

83
00:05:35,620 --> 00:05:39,000
Е, Алекс, колкото и да ми е неприятно да призная
Луис е прав. Ти си си виновен

84
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
не мога да си взема кола.

85
00:05:40,110 --> 00:05:43,290
Искам да кажа, че сте имали всички тези работни места и
едва можете да останете достатъчно дълго, за да

86
00:05:43,290 --> 00:05:44,290
втора заплата.

87
00:05:44,370 --> 00:05:47,910
какво очакваш Не мога да помогна, ако
тези работни места не се получиха. Не е като

88
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
не се опитвам.

89
00:05:49,050 --> 00:05:53,810
Е, не се надявайте или
всичко, но баща ми търси

90
00:05:53,810 --> 00:05:54,890
работа на непълен работен ден във фирмата.

91
00:05:55,570 --> 00:05:57,110
наистина ли Добре ли се плаща?

92
00:05:57,750 --> 00:05:59,330
Парите са добри. Освен това можете да работите с
аз

93
00:05:59,770 --> 00:06:00,890
Едно от две не е лошо.

94
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
Може би си струва болката.

95
00:06:02,810 --> 00:06:05,450
Добре, запишете ме. Уау, уау, чакай
там, сестро.

96
00:06:05,670 --> 00:06:07,630
Не мога да обещая нищо. Ще видя какво
Мога да направя.

97
00:06:07,970 --> 00:06:09,670
Моите хора ще се обадят на вашите хора.

98
00:06:10,010 --> 00:06:12,510
Време е за тръгване, скъпа. Току що получих новия
графики в.

99
00:06:13,350 --> 00:06:14,490
Да, ние сме за събота.

100
00:06:15,070 --> 00:06:16,070
Същата сделка.

101
00:06:16,470 --> 00:06:19,470
Е, ти му кажи, че не ми пука дали той
мисли, че е Арнолд Палмър. По-добре той

102
00:06:19,470 --> 00:06:20,470
донесете пари този път.

103
00:06:20,790 --> 00:06:22,390
Добре, ще се видим тогава.

104
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
Съжалявам за това

105
00:06:24,030 --> 00:06:27,770
И така, Алекс, Луис ми разказа много за
вие. Интересуваш се от работа, а?

106
00:06:28,090 --> 00:06:29,630
Да, аз съм. О, една секунда.

107
00:06:31,290 --> 00:06:32,290
Да, говори.

108
00:06:32,710 --> 00:06:33,710
Това е Лу.

109
00:06:34,330 --> 00:06:36,010
Да, Нед, говори с мен.

110
00:06:36,400 --> 00:06:39,700
Очаквам доставка тук. мой човек
ми казва, че имаме четири дни забавяне. сега,

111
00:06:39,700 --> 00:06:41,100
какво по дяволите става с теб
хора?

112
00:06:42,160 --> 00:06:45,620
Виж, връщаме се много назад и аз съм
готов да приеме еднодневно забавяне за

113
00:06:45,620 --> 00:06:48,500
в името на нашата връзка. Но четири дни
няма да лети, скъпа.

114
00:06:50,020 --> 00:06:51,940
И така, Алекс, какъв трудов стаж означава
имаш ли?

115
00:06:52,300 --> 00:06:54,500
Хм, всъщност имах няколко работни места.

116
00:06:55,000 --> 00:06:58,160
Най-вече в сферата на услугите. о
давай Можеш и по-добре от това.

117
00:06:58,200 --> 00:06:59,500
С кого мислиш, че говориш тук?

118
00:07:00,040 --> 00:07:06,020
Ъъъ, това е... Вярно. Имах работа в Paradise
Valley Video, Wigwam на Wayne и

119
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
Магазин за франзела Staten Island в мола.

120
00:07:07,660 --> 00:07:09,940
О, и аз също имах обширни
опит в гледане на деца.

121
00:07:10,520 --> 00:07:13,700
сигурен ли си в това защото знам
реплика, когато чуя такава.

122
00:07:14,540 --> 00:07:15,540
линия?

123
00:07:16,240 --> 00:07:18,960
Не, определено имах тези работни места, г-н.
Дрискол.

124
00:07:19,260 --> 00:07:21,860
Искам да кажа, може би не за много дълго, но аз
определено ги имаше.

125
00:07:22,300 --> 00:07:26,740
Виждате ли, видеотеката изчезна
бизнес и мога да работя само в

126
00:07:26,740 --> 00:07:29,100
когато Уейн е на почивка и геврека
магазин...

127
00:07:29,960 --> 00:07:31,400
Че не бях достатъчно нахален.

128
00:07:31,960 --> 00:07:34,380
Е, благодаря, че ми губите времето.

129
00:07:35,560 --> 00:07:38,240
Не, от сега нататък, Нед, не ми звъни,
аз ще ти се обадя

130
00:07:41,240 --> 00:07:43,300
Съжалявам за това, Алекс Доставчици.

131
00:07:44,280 --> 00:07:45,480
И така, къде бяхме?

132
00:07:46,460 --> 00:07:48,060
Хей, не го нарушавай.

133
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
Виждате ли това?

134
00:07:51,380 --> 00:07:54,860
Гледате първия телевизор и
химикал в едно, за да излезе на пазара.

135
00:07:55,180 --> 00:07:57,700
67 канала и мастилото може да се изтрие,
също.

136
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
това е страхотно

137
00:07:59,610 --> 00:08:00,610
И така, относно работата.

138
00:08:01,410 --> 00:08:02,550
О, да, няма проблем.

139
00:08:02,890 --> 00:08:06,250
Както казах на Луис, ако смята, че си
този за работата, за мен е добре.

140
00:08:07,230 --> 00:08:08,350
О, разбирам.

141
00:08:08,790 --> 00:08:12,250
Трябва да тръгвам. Вижте, ако имате
всякакви въпроси относно работата, просто питайте

142
00:08:12,250 --> 00:08:13,250
вашият ръководител там.

143
00:08:16,390 --> 00:08:18,770
Супервайзер, всичко друго, което сте забравили
кажи ми

144
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Добре дошъл в отбора.

145
00:08:25,390 --> 00:08:28,750
Вижте, или започнете да доставяте
време или си вземам бизнеса

146
00:08:28,750 --> 00:08:32,070
не ти пука дали си единственият суши
място в Трета ледена долина. Г-жо Атрон?

147
00:08:32,070 --> 00:08:33,070
бързо, Марк.

148
00:08:35,289 --> 00:08:38,929
Става въпрос за крема за лице. Имахме а
малък инцидент в лабораторията.

149
00:08:39,190 --> 00:08:40,250
Малка злополука?

150
00:08:40,630 --> 00:08:42,750
Няма малки инциденти, Макс.

151
00:08:43,070 --> 00:08:44,330
Само малки изследователи.

152
00:08:45,390 --> 00:08:50,490
Забърках флакон тетранатрий, който
замърсена единствената ни проба, настройка

153
00:08:50,490 --> 00:08:52,630
нашето проучване отпреди няколко месеца.

154
00:08:54,090 --> 00:08:56,460
Е... надявах се да си това
разбиране.

155
00:08:56,700 --> 00:08:58,340
Ще ви държа в течение за нашия напредък.

156
00:08:58,940 --> 00:09:00,100
направи какво?

157
00:09:00,840 --> 00:09:05,280
Г-жа Атрон, като ръководител на отдела, И
поемете пълна отговорност. Бяхме

158
00:09:05,280 --> 00:09:06,560
всички работят в нашия краен срок.

159
00:09:06,900 --> 00:09:08,540
Всички бяха напълно изтощени.

160
00:09:08,860 --> 00:09:10,280
И, добре, просто не плащах
внимание.

161
00:09:10,860 --> 00:09:15,020
Знаеш ли, Мат... Извинявай. Съжалявам за
прекъсвам, но трябваше да ти покажа това.

162
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
Невероятно е.

163
00:09:16,840 --> 00:09:19,100
Сали, какво стана?

164
00:09:21,140 --> 00:09:23,040
Знаете ли онази тетранатриева смес?

165
00:09:23,620 --> 00:09:27,880
Ами... Оказва се, че с това
химическа добавка, нашия крем за лице

166
00:09:27,880 --> 00:09:30,120
заличава всички бръчки и петна.

167
00:09:30,580 --> 00:09:31,820
Мак, ти си гений.

168
00:09:32,960 --> 00:09:37,380
Г-жо Атрон, Гордън беше този... Не сега,
Mac. Трябва да покажа това на

169
00:09:37,380 --> 00:09:40,820
инвеститори веднага. Искам
производството на крем за лице се засили

170
00:09:40,820 --> 00:09:41,820
веднага.

171
00:09:41,920 --> 00:09:45,060
Mac, може да има много голям бонус
това за теб.

172
00:09:46,800 --> 00:09:49,140
Бонус? Защо получавате бонус?

173
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
Почти приключих с тези.

174
00:10:15,140 --> 00:10:16,840
Какво искаш да направя след това?

175
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Доста спретнато, а?

176
00:10:26,940 --> 00:10:28,280
Баща ми има добра сделка за тях.

177
00:10:28,600 --> 00:10:31,280
Трябва да са 300 от тях. искам те
за да ги преброите, уверете се, че са всички

178
00:10:31,280 --> 00:10:33,420
там, след това ги заредете в склад C нагоре
на третия етаж.

179
00:10:33,680 --> 00:10:34,680
окей

180
00:10:43,760 --> 00:10:44,699
Всички ли са там?

181
00:10:44,700 --> 00:10:48,260
Да, Пол, 300 от тях. Знаеш ли, това
не е точно това, което имах предвид, когато

182
00:10:48,260 --> 00:10:49,600
ти каза, че ще правя продуктово позициониране.

183
00:10:50,240 --> 00:10:53,500
Виж, Алекс, бих искал да обсъдим всеки
подробности за работата ви с вас, но аз съм

184
00:10:53,500 --> 00:10:54,540
малко зает с управлението на този склад.

185
00:10:54,860 --> 00:10:57,620
О, да, разбира се. Когато пожелаете
търговски работни места, ще се радвам да ги играя

186
00:10:57,620 --> 00:10:58,620
за вас.

187
00:10:58,660 --> 00:11:02,820
Алекс, твоята работа е зареждане и
поддръжка, без да разпитвам моята

188
00:11:03,200 --> 00:11:05,960
Ако това е твърде трудно за вас, мога
винаги намерете някой друг да го направи.

189
00:11:10,520 --> 00:11:11,800
О, и, ъъ...

190
00:11:13,870 --> 00:11:16,310
И гледай да не ме безпокоиш
освен ако няма някакъв спешен случай.

191
00:11:50,280 --> 00:11:52,200
Как влезе тук? Няма значение това.

192
00:11:52,680 --> 00:11:54,340
Какъв е този шум, идващ от теб
риза?

193
00:11:55,740 --> 00:11:56,740
Какъв шум?

194
00:11:57,160 --> 00:12:01,500
Люис, откажи се. не ти вярвам
Искам да кажа, че първо се държиш така, както го правиш

195
00:12:01,500 --> 00:12:05,060
направи ми голяма услуга, като ми даде това
работа, а след това ти се отпускаш, докато аз го правя

196
00:12:05,060 --> 00:12:06,019
мръсната работа.

197
00:12:06,020 --> 00:12:07,520
Искам да кажа, какво ще стане, ако Големият Лу те види?

198
00:12:08,540 --> 00:12:09,920
Искате да знаете нещо за Big
Лу?

199
00:12:10,540 --> 00:12:17,480
Големият Лу се интересува само от голф,
заблуждавайки клиентите си, голф, правене

200
00:12:17,480 --> 00:12:18,800
пари и голф.

201
00:12:19,390 --> 00:12:23,030
Не го интересува какво правя. единствената
причината, поради която ми даде тази работа, е защото

202
00:12:23,030 --> 00:12:23,629
сина му.

203
00:12:23,630 --> 00:12:25,530
И да ви кажа честно, аз съм само вътре
то за парите.

204
00:12:25,750 --> 00:12:26,890
Мразя да работя тук.

205
00:12:30,990 --> 00:12:34,890
В събота и неделя и късно през нощта. Но ти
знам, наистина, освен това, това е

206
00:12:34,890 --> 00:12:36,110
най-добрата работа, която човек може да поиска.

207
00:12:36,590 --> 00:12:38,570
Нямах представа, че се чувстваш така, Луис.

208
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
Ей, татко.

209
00:12:40,670 --> 00:12:42,870
Защо никога не го споменахте
бяха толкова нещастни тук?

210
00:12:43,130 --> 00:12:45,370
Хайде, татко. Дори да имах, ти
нямаше да ме чуе.

211
00:12:45,870 --> 00:12:47,150
Никога не ме слушаш.

212
00:12:47,480 --> 00:12:50,020
Предполагам, че може би работата ти тук не беше
толкова добра идея в крайна сметка.

213
00:12:50,300 --> 00:12:51,300
Предполагам може би не.

214
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
Добре. Алекс, поеми мястото на Луис.

215
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
Луис, ще се видим у дома по-късно.

216
00:13:01,220 --> 00:13:02,220
Благодаря много, Алекс.

217
00:13:03,240 --> 00:13:04,540
Какво трябваше да направя?

218
00:13:04,800 --> 00:13:06,000
аз не знам Може би кажете не?

219
00:13:06,420 --> 00:13:09,660
Като приятел трябваше да стоиш отстрани
аз И като приятел трябваше да имаш

220
00:13:09,660 --> 00:13:11,800
помагайки ми с цялата тази работа
вместо да гледате голяма телевизия.

221
00:13:14,099 --> 00:13:16,140
Кой си ти, че да ми казваш как да си върша работата?

222
00:13:16,440 --> 00:13:19,260
Ако не бях аз, ти дори нямаше да го направиш
бъди тук на първо място. Да, и

223
00:13:19,260 --> 00:13:22,000
няма да има на кого да шефува и
свърши цялата работа, докато ти се гавриш.

224
00:13:23,280 --> 00:13:24,940
Мислиш ли, че вършиш цялата работа тук?

225
00:13:25,220 --> 00:13:28,080
Добре, имаш време в жегата
седалка. Ще видим как ще ви хареса манипулирането

226
00:13:28,080 --> 00:13:30,040
налягането. Ще се справя много
по-добър от теб.

227
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
Познавам те, Мак.

228
00:13:33,260 --> 00:13:35,160
Какво е това, като работа номер пет сега?

229
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
Успех

230
00:14:14,080 --> 00:14:16,360
Изключете го. Изключете го.

231
00:14:17,280 --> 00:14:20,920
Никога не съм виждал толкова стръмно
спад в шофьорски студент преди.

232
00:14:21,640 --> 00:14:22,680
нещо не е наред

233
00:14:23,380 --> 00:14:25,220
Не, всичко е наред.

234
00:14:46,540 --> 00:14:47,820
Мисля, че ще постигнем рекорд на курса.

235
00:14:48,120 --> 00:14:49,280
Повечето обекти са ударени.

236
00:14:49,640 --> 00:14:50,660
Внимавайте за пешеходците!

237
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
Виждам ги! Виждам ги!

238
00:14:53,160 --> 00:14:57,580
Трябва да побързам.

239
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
Внимавай!

240
00:14:59,580 --> 00:15:00,580
Просто спри!

241
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
Спрете колата!

242
00:15:05,000 --> 00:15:07,860
Вие, сър, имате сериозен случай на пътя
ярост.

243
00:15:08,180 --> 00:15:09,300
Просто имам лоша седмица.

244
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Това не е извинение.

245
00:15:10,660 --> 00:15:13,720
Трябва да се научиш да шофираш
отговорно, без значение какъв вид a

246
00:15:13,720 --> 00:15:15,720
в. Сега карайте отново така
седмица.

247
00:15:16,010 --> 00:15:18,470
И не само че няма да минеш, ще видя
за това, че сте спрян.

248
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
Луис?

249
00:15:33,510 --> 00:15:36,710
Г-це Атрон, има нещо, което трябва да направя
да ти кажа.

250
00:15:37,350 --> 00:15:41,830
Наистина не съм замърсил лицето
сметана. Беше бъркането на Крамер. той

251
00:15:41,830 --> 00:15:42,830
грешен флакон.

252
00:15:43,510 --> 00:15:45,570
Той е този, който заслужава големия бонус.

253
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Не аз.

254
00:15:47,680 --> 00:15:52,500
И така, ти ми казваш, че е на Крамер
отговорен за това?

255
00:15:52,920 --> 00:15:57,020
И двамата сме отговорни.

256
00:15:57,620 --> 00:16:00,200
Е, тогава имам две думи за вас,
Джордж.

257
00:16:01,280 --> 00:16:02,580
Мели, спри.

258
00:16:34,700 --> 00:16:37,280
Луис, може би работата ти тук не беше
толкова добра идея в крайна сметка.

259
00:17:10,080 --> 00:17:10,919
буден съм.

260
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
буден съм.

261
00:17:12,819 --> 00:17:14,040
Просто си мислех.

262
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Да, добре, ти крещеше, докато си
мислеха.

263
00:17:18,300 --> 00:17:20,760
Рей каза, че може да си тук. Току що дойдох
за да видя дали си добре.

264
00:17:21,440 --> 00:17:22,880
Изглеждам ли добре, Мак?

265
00:17:23,319 --> 00:17:26,900
О, Райли ще ме провали, баща ми
ме игнорира и ти открадна работата ми.

266
00:17:27,480 --> 00:17:29,360
Целият свят се обръща срещу мен
сега.

267
00:17:29,820 --> 00:17:31,580
Никой не се обърна срещу теб, Луис.

268
00:17:32,000 --> 00:17:35,620
Карал си като маниак, каза си го
татко си отиде и ти напусна работата си.

269
00:17:36,100 --> 00:17:38,940
Чакай малко. Искаш да кажеш, че имах
нещо общо с всичко това?

270
00:17:39,550 --> 00:17:43,050
Знам, че мислиш, че имам какво да правя
с падението ти, но точно като мен

271
00:17:43,050 --> 00:17:46,170
не мога да обвинявам другите хора, че нямат
достатъчно пари, не можеш да обвиняваш другите

272
00:17:46,170 --> 00:17:49,170
хора за вашите проблеми. Трябва да
поемат отговорност за тях.

273
00:17:50,090 --> 00:17:52,890
Ако мислиш, че баща ти не го интересува, говори
към него и го оправете.

274
00:17:53,990 --> 00:17:55,150
Не е толкова лесно, Алекс.

275
00:17:55,830 --> 00:17:58,250
Големият Лу няма време да работи
навън.

276
00:17:59,150 --> 00:18:00,790
Е, имате два варианта.

277
00:18:01,490 --> 00:18:04,290
Или говори с него, или седни тук и почувствай
съжалявам за себе си.

278
00:18:24,520 --> 00:18:25,620
Просто бъркам малко документи.

279
00:18:25,920 --> 00:18:26,920
какво правиш тук

280
00:18:27,840 --> 00:18:29,940
Просто дойдох да видя дали всичко е наред
върви добре.

281
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
всичко е наред

282
00:18:32,720 --> 00:18:34,140
защо чухте ли нещо

283
00:18:36,960 --> 00:18:38,680
Е, предполагам, че просто ще те оставя да се върнеш
към работата си.

284
00:18:39,640 --> 00:18:40,539
Чакай, Луис?

285
00:18:40,540 --> 00:18:41,540
да

286
00:18:42,080 --> 00:18:45,860
Ух, наистина не всичко е толкова страхотно.

287
00:18:46,640 --> 00:18:48,880
Хм, малко изостанах.

288
00:18:50,180 --> 00:18:51,180
Повече от малко.

289
00:18:52,370 --> 00:18:55,570
Е, хм, мога да ти помогна и да си вървя
чрез част от него. да моля

290
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
умолявам те.

291
00:18:57,490 --> 00:18:59,670
Отивам да довърша мокрото помещение.

292
00:19:14,810 --> 00:19:18,170
Можете ли да ми дадете екстракта от алое вера?

293
00:19:24,750 --> 00:19:25,770
Съжалявам, проверих два пъти.

294
00:19:27,150 --> 00:19:29,710
Джордж, имам да призная нещо.

295
00:19:30,510 --> 00:19:33,910
Когато мислех, че ще вземеш
кредит за крема за лице, получих

296
00:19:33,910 --> 00:19:34,910
ревнив.

297
00:19:35,450 --> 00:19:38,150
Всичко, за което мислех, беше да си взема
признание за себе си.

298
00:19:39,290 --> 00:19:42,630
Разбирам това, Скутер, но ние сме вътре
това заедно.

299
00:19:42,950 --> 00:19:46,290
Ние споделяме заслугите, както и
обвинявам. Така става.

300
00:19:46,710 --> 00:19:47,710
Ние сме екип.

301
00:19:48,350 --> 00:19:50,310
Е, поне никой не пострада.

302
00:20:05,390 --> 00:20:08,710
Изтощително е, скучно е и то
поставя огромни изисквания към моя социален живот.

303
00:20:09,010 --> 00:20:13,030
Да, но ние харесваме парите и това е
единственият честен начин да получите нещо.

304
00:20:13,970 --> 00:20:17,170
Ще продължа да си повтарям това,
и тогава може би ще оцелея тук a

305
00:20:17,170 --> 00:20:18,170
по-дълго.

306
00:20:18,670 --> 00:20:19,670
какво правиш тук

307
00:20:20,090 --> 00:20:21,090
Тъкмо си тръгвах.

308
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
Не, всъщност той ми помагаше.

309
00:20:25,750 --> 00:20:30,910
Всъщност Люис наистина ме спаси днес. Ако
ако не беше той, нищо нямаше да има

310
00:20:30,910 --> 00:20:31,910
свършено.

311
00:20:32,390 --> 00:20:33,550
всъщност...

312
00:20:33,790 --> 00:20:36,510
Тъй като всичко е направено и се получава
късно, ще си тръгвам.

313
00:20:38,730 --> 00:20:39,730
аз не разбирам

314
00:20:39,810 --> 00:20:40,810
Защо й помогна?

315
00:20:40,850 --> 00:20:42,090
Мислех, че мразиш работата.

316
00:20:43,210 --> 00:20:44,570
Не мразех работата, татко.

317
00:20:45,070 --> 00:20:47,230
Това, което мразех беше, че не плащаш
внимание към мен.

318
00:20:47,610 --> 00:20:51,090
Това е, защото никога не си ми давал
причина да. Никога не си приемал тази работа

319
00:20:52,350 --> 00:20:54,010
Е, ела тук. Искам да го направиш
виж нещо.

320
00:20:57,350 --> 00:20:58,350
какво е това

321
00:20:58,650 --> 00:21:01,850
Е, докато помагах на Алекс, то
хрумна ми, че ни отнема завинаги

322
00:21:01,850 --> 00:21:02,870
обработи цялата тази документация.

323
00:21:03,630 --> 00:21:06,170
Така че си помислих, защо просто не поставим всички
информацията в основната база данни?

324
00:21:06,470 --> 00:21:08,170
По този начин е много по-достъпно и
удобно.

325
00:21:09,370 --> 00:21:10,370
Не е лошо, хлапе.

326
00:21:10,710 --> 00:21:11,710
Впечатлен съм.

327
00:21:13,110 --> 00:21:15,250
Мислиш ли да се върнеш?

328
00:21:16,350 --> 00:21:17,350
Може би започване на чисто?

329
00:21:18,270 --> 00:21:19,270
аз не знам

330
00:21:19,370 --> 00:21:22,730
Мислите ли, че можем да уредим някои
редовни посещения в офиса, за да можете

331
00:21:22,730 --> 00:21:23,730
кажи ми как съм

332
00:21:24,050 --> 00:21:26,390
Знаете ли, може би просто седнете и поговорете
за няколко минути на ден?

333
00:21:27,170 --> 00:21:28,170
обещавам

334
00:21:29,250 --> 00:21:30,370
Съжалявам, че никога не съм го правил преди.

335
00:21:32,130 --> 00:21:35,220
Ами... Тъй като започвам на чисто, аз
мисля, че ще е най-добре да нямам

336
00:21:35,220 --> 00:21:36,840
притежаването на това по време на бизнес
часове.

337
00:21:41,320 --> 00:21:42,440
Сигурно си нервен.

338
00:21:42,860 --> 00:21:44,620
Не толкова нервен, колкото мистър О'Райли.

339
00:22:10,600 --> 00:22:14,080
Още не е свършило. Всички познаваме Луис
не е точно г-н Флеч.

340
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
Благодаря, сър.

341
00:22:52,620 --> 00:22:54,240
Мисля, че ще поставя това в рамка.

342
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Поздравления, Луис.

343
00:22:57,540 --> 00:23:01,320
Знаех, че можеш да го направиш. Не съм съвсем сигурен
исках да го направиш, но знаех, че можеш.

344
00:23:01,820 --> 00:23:03,400
Да, нито за минута не съм се съмнявал в теб.

345
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Е, трябва да призная, че получих малко
нервен, но...

346
00:23:07,760 --> 00:23:11,000
След това нервите на стоманения дрискол прекъснаха
и знаех точно какво трябва

347
00:23:12,060 --> 00:23:14,520
Работа, шофиране, вървим бързо нагоре.

348
00:23:14,860 --> 00:23:16,480
Тя ме попита не достатъчно бързо.

349
00:23:17,080 --> 00:23:18,300
Хей, момчета, денят е за заплата.

350
00:23:18,920 --> 00:23:20,920
Казвам да отидем да проверим партида за използвани коли.

351
00:23:22,680 --> 00:23:26,700
$87. Да, можете да получите хубав комплект от
колела с това. Това е начало.

352
00:23:30,360 --> 00:23:31,720
$87. да